Barbara Rella

En réalité, cher Alain Claude, quelques-uns de ces footballeurs ont eu de bons plans de carrière, d'autres moins, et c'est vrai. A mon avis, la motivation est la clé d'une brillante carrière. Elle doit être constante et s'applique à une certaine discipline de soi. Après il y a le facteur chance qui compte pour beaucoup aussi; tout de même, il ne faut jamais perdre de vue ses objectifs.

Actually, dear Alain Claude, some of these players had important careers. Others not, it's true. In my opinion, motivation is the key for a brilliant career. It has to be constant and it's considered with personal disciplinary. Been lucky Is also an important fact. And of course, never lose sight of your own targets.

Au niveau économique c'est sûrement une belle proposition et en Chine le football connaît une croissance constante, mais dans le sport il n'est pas uniquement question d'argent. Actuellement je suis dans une équipe qui a de grandes ambitions et où je me sens vraiment bien. Je n'ai pas pour intention de quitter la Turquie pour le moment. Nous verrons ce que l'avenir nous proposera, mais le moment n'est pas bien choisi pour aborder certains sujets.

From an economic point of view it is surely a great proposal. In China the football movement is in constant growth, but sport is not only a matter of money. At the moment I am in a team with great ambition and in which I feel very well. I don't want to leave Turkey, for the time being. In the future I will see, but it is not this the moment to face certain matters.

Je ne commente pas les décisions de la Fifa, mais je pense simplement que s'il y a des règles il faut les respecter. Selon moi, que ce soit le Real de Madrid ou l'Atletico de Madrid, les deux équipes sont très fortes. Elles peuvent même ses permettre de ne pas acheter de nouveaux joueurs vu leurs effectifs, et aussi étant donné que leurs académies forment de bons footballeurs qui pourront devenir de grands champions dans le quelques années.

I don't want to discuss Fifa decision, I simply think that if there are some rules these have to be respected. However, in my opinion both Real Madrid and Atletico are two strong teams. They can even not purchase new players, because they have a strong academy and they're growing new players that in a short time will become great champions.

Je confirme: Lassana Diarra est un grand footballeur et, comme tu le dis si bien, il est un très grand reccupérateur de ballons. Mais non seulement: il est très bon dans l'organisation du jeu, mais aussi il est important pour toute l'équipe. Beaucoup de clubs sont intéressés par son profil parce qu'ils connaissent sa valeur. Il est tout aussi un élément très important pour l'équipe nationale française. Selon moi le rôle qu'il joue actuellement dans son club est parfait, et je pense qu'on ne saurait lui trouver un autre sur le terrain.

I confirm: Lassana Diarra is a great football player and, as you also said, he is very good to recover the ball. But not only: he is also very good to plan the game and this kind of midfielder is very useful to the whole team. Many clubs are looking for him because they know his value. He is a great resource also for the French national. According to me, the role that currently dresses is correct, it would be a mistake to find him another position in the field.